Sponsored Link


english_m12

1: 名無しさん@そうだ選挙にいこう(WiMAX) 2013/07/21(日) 17:56:26.85 ID:3Y+PqEGK0● BE:5453990988-PLT(12001) ポイント特典
日本人の英文法ミス1位は"the"の書き忘れ! - "a"との書き分けも苦手

Ginger Software Incは、学習アプリ付き英文チェッカー「Ginger(ジンジャー)」を利用する日本人ユーザー70,000人を対象に、英文ライティングで間違えやすい文法について利用データを分析した。調査期間は4月24日~7月2日。

同社では、月間100万人を超えるアクティブユーザーのうち、リリース後10週間に同アプリを使いはじめた日本人ユーザー70,000人の、"修正された文法ミス"(1億件)を分析した。

■日本人は「a」と「the」が苦手と判明

1位となったのは「定冠詞"the"の書き忘れ」。20.2%が間違っており、日本人ユーザーは"a"と"the"が苦手なことが分かった。なお、書き忘れ、書き間違いは、文法ミスの3割を占めるという。

また、2位「普通名詞と固有名詞の使い間違い - "earth"と"Earth"など(19.2%)」、3位「不定冠詞"a", "an"の書き忘れ(11.0%)」、4位「"everyday"や"every day"など複合語の使い方(10.3%)」、5位「"from""into""with"など前置詞の選択(8.1%)」となり、2割が普通名詞と固有名詞の使い分けミス、1割が複合語と前置詞の選択ミスをしていることが分かった。

なお、自然言語処理および統計分析の専門家である創業CEOヤエル・カロブ氏は、データから読み取れる文法間違いの傾向について「"the"を使い忘れたり、固有名詞を大文字で書くのを忘れてしまったりするのは、日本人に限ったことではなく、英語を母国語としない人たちにとっては共通の間違えやすいポイントだ」と分析している。

間違えやすい文法トップ5
http://news.mynavi.jp/news/2013/07/21/014/images/001l.jpg

http://news.mynavi.jp/news/2013/07/21/014/index.html



3: 名無しさん@そうだ選挙にいこう(やわらか銀行) 2013/07/21(日) 17:57:20.91 ID:gjZLOfCf0
無いと何か変わるの?
まったく意味が違うとか

12: 名無しさん@そうだ選挙にいこう(東京都) 2013/07/21(日) 18:01:13.40 ID:Ko5aswpA0
>>3
場合によってはかなり。

22: 名無しさん@そうだ選挙にいこう(宮城県) 2013/07/21(日) 18:04:39.73 ID:KKCBjWAS0
>>3
何時?って実用的な問いかけが時とは何か?みたいな哲学的な問いかけになるとか

252: 名無しさん@開票速報(やわらか銀行) 2013/07/22(月) 12:56:51.76 ID:8DmLlyXY0
>>3
最近分かったが、 例えば water とか play は名詞でも 動詞でもつかう 前にないと混同しやすいかも 聞いたとき

6: 名無しさん@そうだ選挙にいこう(京都府) 2013/07/21(日) 17:58:54.13 ID:V/mlAa890
I eat a chiken,
I eat chiken.

44: 名無しさん@そうだ選挙にいこう(宮城県) 2013/07/21(日) 18:23:00.84 ID:EFBTpiF40
英語圏にとっちゃ、a,theが無かったらなんだこの違和感のある文章と
感じるらしいけど、日本人にとってはa,theは不要。

>>6のように、鶏肉は食べます(好きです)と、鳥一羽丸まる食べられますの
違いを区別するとか英語は面倒な言語だな。

7: 名無しさん@そうだ選挙にいこう(庭) 2013/07/21(日) 17:58:59.07 ID:Pvp4CPam0
How much this is a human?

8: 名無しさん@そうだ選挙にいこう(やわらか銀行) 2013/07/21(日) 17:59:13.41 ID:m4rW5V6JP
こまけえこたあどうでもいいんだよ。
a やtheが無くても通じるんだよ。

10: 名無しさん@そうだ選挙にいこう(京都府) 2013/07/21(日) 18:00:09.60 ID:KeDLve40P
(`・ω・´)ズーズー!!ズーズー!!ズーズー!!ズーズー!!

11: 名無しさん@そうだ選挙にいこう(奈良県) 2013/07/21(日) 18:01:04.87 ID:WBZO9Cbv0
田舎のヤンキーとか「あ?」ってよく言うな

14: 名無しさん@そうだ選挙にいこう(東京都) 2013/07/21(日) 18:01:16.52 ID:D76qVbDQP
そんな文法気にしなくてもチャットするのに
なんの不都合もない。
アメ公が満点取れないような英語テストなんぞ無意味

15: 名無しさん@そうだ選挙にいこう(やわらか銀行) 2013/07/21(日) 18:01:46.93 ID:m4rW5V6JP
機内食
CA 「beef? or chiken?」
俺「I am chiken.」

118: 名無しさん@そうだ選挙にいこう(神奈川県) 2013/07/21(日) 20:06:17.21 ID:D5GNbKgX0
>>15
www
でも通じるよwww

ネコが好きです。        I like cats(a cat) .
私はそのネコが好きです。  I like the cat.

前後の話の文脈や状況で殆ど通じるからどんどんしゃべれ。

16: 名無しさん@そうだ選挙にいこう(大阪府) 2013/07/21(日) 18:01:57.24 ID:T8/UQE8/0
Japanese ENGRISH

17: 名無しさん@そうだ選挙にいこう(新疆ウイグル自治区) 2013/07/21(日) 18:02:20.09 ID:Ywgcmxaa0
冠詞が違ったら全く違う意味になる場合もあるもんな

19: 名無しさん@そうだ選挙にいこう(静岡県) 2013/07/21(日) 18:04:11.69 ID:EkdAkNl20
外人とPT組む時は、単語箇条書きでしか意志疎通したことないけど困ったこともない

20: 名無しさん@そうだ選挙にいこう(中部地方) 2013/07/21(日) 18:04:17.87 ID:GlO5XZPy0
冠詞間違えないレベルって英語力でも最上位の
ネイティブレベルと聞いたが

182: 名無しさん@そうだ選挙にいこう(茸) 2013/07/22(月) 02:24:53.36 ID:OC6CJIyQ0
>>20
そうだよ
日本語でいう、てのをはとかと同じでネイティブ大人レベルに英語量に触れてないと
ちゃんとは使い分けられない

21: 名無しさん@そうだ選挙にいこう(茸) 2013/07/21(日) 18:04:24.93 ID:ywQfhBJ+0
アメリカ人は基本間違って使ってるだろ

25: 名無しさん@そうだ選挙にいこう(空) 2013/07/21(日) 18:08:40.50 ID:gH7jiDR40
「ワールド」はアパレルメーカー、
「ザ・ワールド」はディオのスタンド。
意味が全然違ってくるな。

26: 名無しさん@そうだ選挙にいこう(関西・東海) 2013/07/21(日) 18:09:24.49 ID:IkKDJG/+0
今どきTHEを発音する奴はほとんどいないな

27: 名無しさん@そうだ選挙にいこう(東京都) 2013/07/21(日) 18:10:37.16 ID:/4IHnqpj0
英語って面倒くさいね

30: 名無しさん@そうだ選挙にいこう(群馬県) 2013/07/21(日) 18:14:21.31 ID:EY2yUoGV0
ざえんど

31: 名無しさん@そうだ選挙にいこう(長野県) 2013/07/21(日) 18:14:30.33 ID:hj6ICfrb0
英語圏でも間違えやすいんじゃね?

32: 名無しさん@そうだ選挙にいこう(関西・北陸) 2013/07/21(日) 18:14:41.08 ID:OlyLR/7X0
ネイティブは間違えないの?

60: 名無しさん@そうだ選挙にいこう(東日本) 2013/07/21(日) 18:31:13.83 ID:qL4cfJF60
>>32
よく間違える
日本人でも「が」と「は」とかよく間違えるし

34: 名無しさん@そうだ選挙にいこう(チベット自治区) 2013/07/21(日) 18:16:33.55 ID:MHhWZSZu0
ネイティブは何であんなにthanをthenにしちゃうの?

60: 名無しさん@そうだ選挙にいこう(東日本) 2013/07/21(日) 18:31:13.83 ID:qL4cfJF60
>>34
発音がほとんど同じで、人によっては全く区別してないから

35: 名無しさん@そうだ選挙にいこう(和歌山県) 2013/07/21(日) 18:16:58.46 ID:BkOjG00R0
I am the man!

39: 名無しさん@そうだ選挙にいこう(バーレーン) 2013/07/21(日) 18:21:20.70 ID:iIBfC9pl0!
留学してるけどtheのニュアンスは難しすぎる
文法書でもtheの付く単語と付かない単語の説明で1章使ってるし

41: 名無しさん@そうだ選挙にいこう(千葉県) 2013/07/21(日) 18:22:54.25 ID:xYHriLTV0
とりまどうやって勉強すればいいのかな

42: 名無しさん@そうだ選挙にいこう(やわらか銀行) 2013/07/21(日) 18:22:58.79 ID:F34IbfS40
いちいち「the」を「その」って訳す奴ってなんなの?

52: 名無しさん@そうだ選挙にいこう(大阪府) 2013/07/21(日) 18:26:03.81 ID:T8/UQE8/0
>>42
日本のバカ丸だしな「英語と称した、アルファベットと英語文法を用いた日本語教育」の賜

43: 名無しさん@そうだ選挙にいこう(京都府) 2013/07/21(日) 18:23:00.48 ID:7BcoC5KK0 BE:2424857639-2BP(103)
all your base are belong to us

45: 名無しさん@そうだ選挙にいこう(関東・甲信越) 2013/07/21(日) 18:23:34.28 ID:xx1seCbr0
テーブルマナーもいい加減。

46: 名無しさん@そうだ選挙にいこう(埼玉県) 2013/07/21(日) 18:23:38.09 ID:TZB4j1gT0
母音の前のtheをジって発音するのは日本人だけな

47: 名無しさん@そうだ選挙にいこう(関西・北陸) 2013/07/21(日) 18:24:20.35 ID:jlbOJi1OO
ALFEE

48: 名無しさん@そうだ選挙にいこう(東京都) 2013/07/21(日) 18:24:46.31 ID:L/yVAwxS0
the WATAMI

50: 名無しさん@そうだ選挙にいこう(愛知県) 2013/07/21(日) 18:25:26.44 ID:ucbTuRJf0
大文字はダサいという風潮

51: 名無しさん@そうだ選挙にいこう(長野県) 2013/07/21(日) 18:26:02.89 ID:/b0YXZEm0
I have chickenじゃダメなのかい(´・ω・`)

53: 名無しさん@そうだ選挙にいこう(西日本) 2013/07/21(日) 18:26:34.96 ID:F2+LU3LpO
英語どうこうよりまず定冠詞や不定冠詞がなんなのかわからん

54: 名無しさん@そうだ選挙にいこう(大阪府) 2013/07/21(日) 18:28:15.78 ID:lRmE9m8T0
He is a Honda

55: 名無しさん@そうだ選挙にいこう(広島県) 2013/07/21(日) 18:28:52.68 ID:LIr9H8zP0
こまけぇことはいいんだよ

引用元: http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1374396986/

Sponsored Link