Sponsored Link


eikaiwa

1: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/12/31(水)02:03:08 ID:JPE
たとえばkissとかキスって発音するじゃん？
つまりkissuって発音になってるんだけど母音のuが一個多い
一個無駄なのが入ってるって感じがするんだ
これはきゃきゅきょが言えず、東京を「とうきよう」(tokiyo)と発音する外人と一緒
お前らだってそういう外人の発音聞くiが一個多い！と違和感あるだろ？
それと一緒なんだけど
周りの人に話してもあんまわかってくれない…



7: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/12/31(水)02:07:23 ID:7hk
外国人「トー↑キョー↓」

10: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/12/31(水)02:10:20 ID:JPE
>>7
それはあるwww英語とか韓国語とかそういうイントネーション多いwww

8: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/12/31(水)02:08:18 ID:Bpn
子音が大事なんだろそんなん高校で習うわ

12: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/12/31(水)02:11:54 ID:JPE
>>8
知ってても自分たちの英語が変に聞こえるってこと実感できてない人多い気がするから喩えてみた

9: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/12/31(水)02:09:21 ID:JPE
もう一個例えると
外人が「すみませぬ すみませぬ」
とか言ってるとnuじゃなくてnnって言えええ uが一個多いいい ってなるやろ
そんな感じだ

13: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/12/31(水)02:13:11 ID:XPA
iが一個多いとかnuはnだろとかいうふうに自然に意識することがない

17: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/12/31(水)02:16:14 ID:JPE
>>13 そうなんだ
じゃあもしすみませんが言えなくてすみませぬってずっと言ってる人いたらどう思う？

29: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/12/31(水)02:22:29 ID:XPA
>>17
ん、を、ぬ、と間違えてるなってまず自然に思う
スペルを気にする事はない

とうきようもiが多いとかは最初に思わず、平仮名でしか自然には浮かばない

32: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/12/31(水)02:25:07 ID:JPE
>>29
思考のベースがどうしても平仮名になっちゃうから母音と子音わけて考えられない感じか
なるほどなぁ

35: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/12/31(水)02:26:37 ID:XPA
>>32
そう、自然に考えると平仮名ベースになるから全く浮かびもしない
俺はだけど

38: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/12/31(水)02:29:28 ID:JPE
>>35
じゃあ難しいんだなぁ
やっぱ子供の頃の英語の勉強仮名がついてたとかそういう影響があるのかな？

42: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/12/31(水)02:32:03 ID:XPA
>>38
かもね

受験用の単語帳とかも片仮名で読めるようになってるよ

本当は発音記号覚えた方が良さそうだ

49: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/12/31(水)02:36:35 ID:JPE
>>42
受験英語は読めなくていいからみんなないがしろにしてるって言ってたな
発音記号でもなくて単に純粋に英語の発音ルールを子供の頃から把握するのが一番いいと思う…

53: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/12/31(水)02:39:17 ID:XPA
>>49
そう、解ければいいからね

英語勉強したいってなって発音も正しくしたい場合はやっぱりCDで聞いて真似するといいの？

56: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/12/31(水)02:43:25 ID:JPE
>>53
いいと思う あとそれを言ってる自分の声録音して聴き比べたり
洋楽聞いて歌ったりかな
頭の中から仮名排除するのも大事かも！

14: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/12/31(水)02:14:40 ID:Bpn
じゃ俺からもひとつ

日本には「ん」が何種類もある
・おんな
・けんか
・ほんや
これらは全て違う「ん」
nの発音は「おんな」の「ん」と同じようにする

18: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/12/31(水)02:16:27 ID:XPA
>>14
ちがいなに？

20: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/12/31(水)02:18:31 ID:Bpn
>>18
下の位置に気をつけてゆっくり言ってみな
「ん」の後がナ行だと歯の裏
カ行だと上顎
ヤ行だと口の中で浮いてる

31: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/12/31(水)02:23:38 ID:XPA
>>20
本当だー

26: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/12/31(水)02:20:50 ID:JPE
>>14
やの前のんについては知らなかった！
一つ付き加えると、ほんまとかの時のんも違うよね
唇閉じてる

28: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/12/31(水)02:21:35 ID:7hk
>>26
雲と蜘蛛は使い分けてる？

30: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/12/31(水)02:23:15 ID:JPE
>>28
発音の話…？発音は同じにしてる気がする…
意味はもちろん使い分けてる

33: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/12/31(水)02:25:27 ID:7hk
>>30
発音の方
やっぱにこの辺難しいよな
日本人ながらややこしいと思う
読み方一緒でもイントネーション違うの結構ある

まぁそこまで気にしてないけど

36: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/12/31(水)02:27:16 ID:JPE
>>33
橋と箸とか雨と飴とか花と鼻は外人の中でも有名な話だから気をつけてるけど、蜘蛛と雲は一緒だと思ってた
どう違うか文字で表せたら教えてほしい！

41: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/12/31(水)02:31:32 ID:7hk
>>36
多分だけど
雲「く↑も↓」　蜘蛛「く→も→」
でも文章にして言うと同じな気がする

他にも
庭「に→わ→」　二話「に↑わ↓」　二羽「に↑わ↓」

あげていったらいっぱいあるな
何回も言うけど、多分そんなに気にしなくていいと思う

51: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/12/31(水)02:37:33 ID:JPE
>>41
おお…勉強になる。ありがとう
注意してきいてみるわw

15: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/12/31(水)02:14:54 ID:7hk
ところであなたの国のオススメの食べ物は何ですか？

22: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/12/31(水)02:19:06 ID:JPE
>>15 私の国の食べ物を勧めたら残酷ですのでやめておきます
(フィッシュアンドチップスとかよく食べるよ…)

25: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/12/31(水)02:20:30 ID:7hk
>>22
イギリス

27: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/12/31(水)02:21:27 ID:JPE
>>25
正解

16: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/12/31(水)02:15:47 ID:5m5
lol

19: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/12/31(水)02:16:47 ID:SCr
比叡
↓
ひえい
↓
HIEI
↓
アメリカ人「ハイエィwwwwwハイエィwwwww」


利根
↓
とね
↓
TONE
↓
アメリカ人「トーンwwwwwトーンwwwww」

24: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/12/31(水)02:19:21 ID:5m5
>>19
群馬
↓
ぐんま
↓
GUNMA
↓
ガンマwwwwww

21: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/12/31(水)02:18:42 ID:Bpn
舌の位置

34: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/12/31(水)02:25:44 ID:zw7
何歳から日本いるの？

37: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/12/31(水)02:28:07 ID:JPE
>>34
18からで今21なんだけど日本語は中学校の時から勉強してる

39: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/12/31(水)02:29:38 ID:zw7
>>37
にしては上手くね？
尊敬する
今高2だけど英語全然だわ…

44: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/12/31(水)02:32:28 ID:JPE
>>39
バラエティとかアニメとか見ながら身につけたからなぁ 本当に使えるようになるには興味を持って学ぶことが大事だと思う
興味あれば自然英語漬けになってくるし
ただし受験には向かない方法かも

47: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/12/31(水)02:34:54 ID:zw7
>>44
勉強以外だとネットで共通の趣味の外人の友達探して英語で会話したりFacebook英語で投稿したりくらいだなぁ…
嫌いじゃないんだが受験の問題細か過ぎて面倒くさいなｗ

55: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/12/31(水)02:41:45 ID:JPE
>>47 おお、そういう努力してたら上手くなると思うよ
外国語一番頑張るのは意思疎通をはかろうとする時だからw
日本の英語試験(読み書き)は普通に難しいから大丈夫 そこは特に劣ってるわけではない

40: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/12/31(水)02:30:25 ID:XPA
箸と橋の違いとか改めて発音したら一瞬分からなくなるな、、蜘蛛と雲ってどうなんだ一緒っぽくない？分からなくなってきた、、

43: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/12/31(水)02:32:21 ID:a82
それがどーした
母国語じゃない言葉喋る奴に違和感あるのは当たり前だろ
とりあえず通じる日本訛りの英語の何が悪い

54: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/12/31(水)02:40:03 ID:JPE
>>43
もちろん違和感あるのは全然いいんだけど、日本訛りと日本式英語は違うと思ってる
日本訛りはかろうじて通じるが日本式英語は通じない
今日父(イギリス人)が東京のレストランで「ソールドアウト」って言われて全然理解できなくて困ってたりしてた

58: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/12/31(水)02:44:54 ID:a82
>>54
日本式英語の問題をいきなり出すなよ
発音の話じゃなかったのかよw

59: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/12/31(水)02:48:44 ID:JPE
>>58
発音の話だよ 自分が勝手に付けた呼び名だからわかりなくかったw

日本語訛り→日本人が英語喋ろうとしてるけど慣れない発音ができず、ネイティブに近いが若干ズレてしまったような英語。これは十人十色

日本式英語→完全にカタカナに置き換えたまま喋ってる。これは十人が喋っても十人同じパターンになる。
日本語でそのたん

64: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/12/31(水)02:58:39 ID:a82
>>59
ソールダウトって言えばなんとなく通じたのにって事かね
ウリキレって言っても通じないんだからお店の方も頑張ったって事でw

68: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/12/31(水)03:05:45 ID:JPE
>>64
ほんとだソールダウトのがいいかもww
まぁそんな感じだ
お店が頑張ってくれたのはわかるけど通じないものは通じないんだよなぁってもどかしかったw

70: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/12/31(水)03:10:01 ID:a82
>>68
そこは外国に来た方が頑張ってくれないとw
英語圏の奴らは通じて当たり前と思ってる気がしてちょっとな

75: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/12/31(水)03:11:58 ID:JPE
>>70
それも確かにその通りではある
まぁ英語を世界共通の言語として考えるかどうかでだいぶ違うよな

45: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/12/31(水)02:32:45 ID:XPA
俺、雲の方も蜘蛛と同じ発音してる、、

48: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/12/31(水)02:35:26 ID:zw7
>>45
俺も両方く↑も↓だわ

50: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/12/31(水)02:36:50 ID:XPA
>>48
両方、く→も→、、、

52: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/12/31(水)02:37:53 ID:JPE
方言もイントネーションに関係してきそうだな

57: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/12/31(水)02:44:27 ID:JPE
私は日本語勉強してた時毎日日本語でツイッターしてた
何かあるたびにツイッターにどう書くか考えてたら、いつの間にか日本語で思考できるようになってた

60: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/12/31(水)02:49:47 ID:JPE
途中で送っちゃった
日本語で話す時にその単語使っても、英語で話す時にその単語を使っても全く同じ発音になる

自分の勝手な分類ではあるが

61: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/12/31(水)02:55:43 ID:JPE
つまり、
日本訛りには上に言った母音が一個無駄に多い！問題があまりないが母音や子音一個一個の発音がネイティブとズレてる感じ

日本式英語が上に言った母音が一個無駄に多い！！って感じの英語

だと勝手に思ってる

63: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/12/31(水)02:58:23 ID:7hk
>>61
渡辺謙の英語どう思う？

65: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/12/31(水)03:04:20 ID:JPE
>>63
今聞いてきた
すごいなー
これぐらいなら全然誰でも普通にわかると思う
ただやっぱ5%ぐらいは日本訛りが入ってる気がするけどそれまで気にならない

66: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/12/31(水)03:05:20 ID:7hk
>>65
おーやっぱり凄いのか

69: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/12/31(水)03:09:48 ID:JPE
>>66
すごいと思う
経歴調べたら留学して勉強したわけではないっぽいから感心するわ

72: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/12/31(水)03:10:55 ID:Y62
英語難しいとても

76: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/12/31(水)03:13:19 ID:JPE
>>72
発音も文法も全く違うから難しいよね…私も日本語ムズカシイデス

74: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/12/31(水)03:11:35 ID:hnb
Youは何しに日本へ？

80: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/12/31(水)03:16:36 ID:JPE
>>74
留学のついでにヲタク文化を堪能するつもりでした

引用元: http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1419958988/

Sponsored Link